Årstidernas dansk-svenska Opskriftsredaktion söker en svensk översättare
Denne stilling er desværre ikke længere ledig.
Se alle ledige stillinger
Barrit
Är du ovanligt bra på att översätta från danska till svenska? Har du erfarenhet av att jobba med översättning och redigering, och trivs du med deadlines varje vecka?
Vi söker en översättare med känsla för strukturerat, noggrant arbete både på egen hand och i samarbete med andra till Årstidernas produktutvecklingsavdelning med anställning snarast. Jobbet innebär översättning, korrekturläsning och redigering av recept till Årstidernas svenska matkassar. Det är en unik tjänst på 25 h/ veckan fördelat måndag-fredag, antingen på vårt kontor i Malmö och/eller i Humlebæk norr om Köpenhamn. Du har utöver det möjlighet att jobba hemifrån enligt överenskommelse.
Du är en person som alltid strävar efter bästa möjliga resultat och som inte kan låta bli att ta ansvar – egenskaper som är väsentliga, eftersom ditt arbete har direkt inflytande på flera tusen måltider varje vecka. Det är viktigt att du är noggrann, systematisk och har god språkkänsla. Du är extra bra på att rätta fel i texter, hitta rätt ord och uttryck och göra texter lättförståeliga. Viss IT-vana är också en fördel.
Vi erbjuder ett utmanande jobb där du kommer att:
Vi letar efter en ny kollega som:
Vill du veta mer om jobbet kan du kontakta Daniel Dam Kørner på tel. +45 41 16 55 02 på tisdagar och onsdagar mellan kl. 10 och 11 från och med den 4 januari. Sista ansökningsdag är den 30 januari 2022 kl. 12. Tillträde är den 1 mars 2022, men vi är villiga att vänta på den rätta kandidaten.
Vi söker en översättare med känsla för strukturerat, noggrant arbete både på egen hand och i samarbete med andra till Årstidernas produktutvecklingsavdelning med anställning snarast. Jobbet innebär översättning, korrekturläsning och redigering av recept till Årstidernas svenska matkassar. Det är en unik tjänst på 25 h/ veckan fördelat måndag-fredag, antingen på vårt kontor i Malmö och/eller i Humlebæk norr om Köpenhamn. Du har utöver det möjlighet att jobba hemifrån enligt överenskommelse.
Du är en person som alltid strävar efter bästa möjliga resultat och som inte kan låta bli att ta ansvar – egenskaper som är väsentliga, eftersom ditt arbete har direkt inflytande på flera tusen måltider varje vecka. Det är viktigt att du är noggrann, systematisk och har god språkkänsla. Du är extra bra på att rätta fel i texter, hitta rätt ord och uttryck och göra texter lättförståeliga. Viss IT-vana är också en fördel.
Vi erbjuder ett utmanande jobb där du kommer att:
- Översätta och korrekturläsa recept till Årstidernas svenska matkassar – vi har deadline på nya recept varje vecka
- Anpassa recepten när råvarorna byts ut och ha kontinuerlig uppföljning på detta
- Arbeta i Årstidernas egna receptsystem samt en rad andra IT-program.
- Arbeta för ett av Danmarks ledande företag när det gäller smak, jordbruk, ekologiska måltider och fräscha råvaror
Vi letar efter en ny kollega som:
- Har erfarenhet av översättning, behärskar svenska perfekt och förstår och kan göra sig förstådd på danska
- Är noggrann och detaljorienterad med respekt för deadlines och kan ha kontinuerligt fokus på uppgifterna i ett större perspektiv
- Är självständig och ansvarsfull
- Vill vara en del av ett socialt team där både tempot och kraven är höga
Vill du veta mer om jobbet kan du kontakta Daniel Dam Kørner på tel. +45 41 16 55 02 på tisdagar och onsdagar mellan kl. 10 och 11 från och med den 4 januari. Sista ansökningsdag är den 30 januari 2022 kl. 12. Tillträde är den 1 mars 2022, men vi är villiga att vänta på den rätta kandidaten.
Information og data
Denne ledige stilling har jobtypen "Øvrige", og befinder sig i kategorien "Øvrige stillinger".
Arbejdsstedet er beliggende i Barrit.
Jobbet er oprettet på vores service den 27.12.2021, men kan have været deaktiveret og genaktiveret igen.
Dagligt opdateret: Dette job opdateres dagligt ud fra jobudbyderens hjemmeside via vores søgemaskineteknologi og er aktivt lige nu.
- Øvrige
- Barrit
Lignende jobs
-
Teamleder (Aften/Nat)
Få mere info- Øvrige
- Juelsminde
-
Planning Manager
Få mere info- Øvrige
- Juelsminde
-
IT Operation Engineer
Få mere info- Øvrige
- Juelsminde
-
Øvrige i Højbjerg
Få mere info- Øvrige
- Højbjerg
Statistik over udbudte jobs som øvrige i Barrit
Herunder ser du udviklingen i udbudte øvrige i Barrit over tid. Bemærk at jobs der ikke har en bestemt geografi ikke er medtaget i tabellen. I den første kolonne ser du datoen. I den næste kolonne ser du det samlede antal øvrige.
Se flere statistikker her:
Statistik over udbudte øvrige i Barrit over tid
| Dato | Alle jobs som øvrige |
|---|---|
| 27. november 2024 | 0 |
| 26. november 2024 | 0 |
| 25. november 2024 | 0 |
| 24. november 2024 | 0 |
| 23. november 2024 | 0 |
| 22. november 2024 | 0 |
| 21. november 2024 | 0 |
| 20. november 2024 | 0 |
| 19. november 2024 | 0 |
| 18. november 2024 | 0 |
| 17. november 2024 | 0 |
| 16. november 2024 | 0 |
| 15. november 2024 | 0 |
| 14. november 2024 | 0 |
| 13. november 2024 | 0 |
| 12. november 2024 | 0 |
| 11. november 2024 | 0 |
| 10. november 2024 | 0 |
| 9. november 2024 | 0 |
| 8. november 2024 | 0 |
| 7. november 2024 | 0 |
| 6. november 2024 | 0 |
| 5. november 2024 | 0 |
| 4. november 2024 | 0 |
| 3. november 2024 | 0 |
| 2. november 2024 | 0 |
| 1. november 2024 | 0 |
| 31. oktober 2024 | 0 |
| 30. oktober 2024 | 0 |
| 29. oktober 2024 | 0 |
| 28. oktober 2024 | 0 |