Jeg søger stilling som akademisk medarbejder, kontorassistent eller hr-medarbejder i Storkøbenhavn
Erhvervserfaring
Amway Scandinavia, BE, NL - Area Business Compliance Supervisor Verdensførende virksomhed inden for direkte salg inden for Health and Wellbeing, forbrugsvarer.
København, Danmark, https://www.amway.dk/en/, www.amway.com
01/2005 -
• Uarbejdelse, administration, oversættelse,, og vedligeholdelse af fx etiske standarder, salgsregler, procedurer, politikker, distributør- og kundeaftaler m.v,.for at sikre overholdelse af virksomhedens jurdiske og etiskeforpligtelser og behov.
• Sikre overholdelse, vedligeholdelse af eksisterende virksomhedspolitikker, processer, og relateret lovgivning.
• Rådgivning i forbindelse med virksomhedsinitiativer, i forhold til virksomhedens regler (og lovgivning).
• Støtte til ledere, kolleger og kunder og på alle virksomhedsniveauer, inden for alle ansvarsområder, fx i forbindelse med regel- og processrelaterede spørgsmål.
• Personaleledelse og support af ansvarsområder, HR, BO og administrative, bogholderimæssige opgaver, herunder support på alle niveauer i virksomheden. Juridisk oversættelse inkl. generel administrativ, sprogligsupport.
Det Europæiske Miljøagentur, - PA,/ assistent (projektansættelse)
København, Danmark, http://www.eea.europa.eu/
10/2004 - 11/2004
• Administrative og sekretæropgaver, herunder udarbejdelse, gennemlæsning og kvalitetssikring af juridiske dokumenter, pressemeddelelser, rapporter, præsentationer, korrespondance, rejseafregning, kalenderstyring, koordinering af møder m..v.
• Oversættelse og anden sproglig assistance.
World Manuals - Teknisk oversætter (projektansættelse)
København, Danmark, http://www.worldmanuals.com
05/2004 - 08/2004
• Udarbejdelse og oversættelse af interaktive mobiltelefonrmanualer til mobiltelefoner, og anden dokumentation fra engelsk til dansk.
• Sproglig-og administrativ assistance.
A.P. Møller - Mærsk, Danmark - assistent (projektansættelse)
København, Danmark, http://www.maersk.com/en
09/2003 - 01/2004
• Administrative og sekretæropgaver, fx udarbejdelse, gennemlæsning og kvalitetssikring af juridiske dokumenter, pressemeddelelser, rapporter, præsentationer, korrespondance, rejseafregning, kalenderstyring, koordinering af møder m.v.
• Projektstyring, koordinering og layout af bl.a. budgetter og årsregnskab, oversættelse og sproglig assistance.
Baltic and International Maritime Council, BIMCO - Personlig Assistent / Assistant Production Editor
Bagsværd, Danmark, https://www.bimco.org/
11/1998 - 09/2003
• Administrative og sekretariatsopgaver: udfærdigelse af: sagsdokumenter, medlemspræsentationer, informationsmateriale, rapporter, artikler, korrespondance, samt kalenderstyring, rejseafregning, bogholderi, fakturering og regnskabsfunktioner, mødeforberedelse og koordinering.
• Projektstyring, redigering og koordinering af trykte og online materiale, sproglig assistance og oversættelse.
• Marketingopgaver som medlemskontakt og - servicering, ordrebehandling, opfølgning, kundekontakt, annoncekampagner, udfærdigelse af kampagnemateriale, Vedligeholdelse af databaser.
Andrew S. Yeiser & Associates - Management Trainee, Assistant Account Manager
Huntington Beach, USA
07/1997 - 04/1998
• Assistant account manager med ansvar for kundeporteføljer, kundepleje samt ordrebehandling, kundekontakt, annoncekampagner, kampagnemateriale.
• Administrative opgaver, herunder: kalenderstyring, arrangere og forberede møder, korrespondance, rapporter, præsentationer.
• Bogholderi-, fakturerings- og regnskabsopgaver.
• Vedligeholdelse og opdatering af databaser.
Mindre selvstændig oversættelsesvirksomhed
(dansk - engelsk/ engelsk - dansk)
01/1994 - 01/1998
• Oversættelsesopgaver af varierende indhold og omfang, herunder juridiske, økonomiske og tekniske tekster.
Tropic Dane Trading - volontør
Bangkok, Thailand
09/1993 - 04/1994
• Administrative og sekretariatsopgaver, herunder: kalenderstyring, koordinering af møder, hotel- og rejsebestilling, korrespondance, rapporter, præsentationer, informationsmateriale.
• Marketingopgaver som ordrebehandling, opfølgning, kundekontakt, inventar.
• Mindre bogholderi-, fakturerings og regnskabsopgaver.
• Sproglig assistance og oversættelse, vedligeholdelse af databaser.
Den Kongelige Danske Ambassade - volontør
Bangkok, Thailand https://thailand.um.dk/
07/1993 - 09/1993
• Administrative opgaver, herunder korrespondance, præsentationer, mødeforberedelse, mulitasking, sproligassistance