Sprognørdet oversætter i engelsk
Denne stilling er desværre ikke længere ledig.
Se alle ledige stillinger
København
People & Organization
Til sekretariatet, som består af otte medarbejdere med forskellig uddannelsesmæssig baggrund, søger vi en dygtig oversætter/translatør. I samarbejde med to kolleger bliver dit hovedfokus teknisk oversættelse, kommunikationsopgaver i tilknytning til intranettet, herunder opdatering, korrekturlæsning og generel oversættelse. Opgavernes art spænder vidt, men fælles for dem er, at de kræver et godt øje for detaljen og en systematisk og struktureret tilgang. De skal ofte løses hurtigt, så du skal kunne overholde korte tidsfrister. Sekretariatet løser opgaver for hele virksomheden, som i Danmark består af mere end 900 medarbejdere, og herudover får du kolleger i USA, Norge, Ungarn, Kroatien og Kina. Læs mere på www.xellia.com.
Du kommer bl.a. til at arbejde med:
- Oversættelse af SOP’er og andre medicinske tekster
- Opdatering og vedligeholdelse af intranet
- Oversættelse af nyheder og lignende
- Sproglig revision på dansk og engelsk
- Udarbejdelse og redigering af PowerPoint-præsentationer.
Din baggrund
- Kandidatuddannelse i engelsk (gerne cand.ling.merc.)
- Erfaring med oversættelse på højt niveau
- Erfaring med oversættelsesværktøjer (f.eks. Trados)
- Flair for it og superbruger af MS Office
- Kendskab til medicinal- og/eller biotekbranchen og GMP-dokumentation vil være en fordel.
Vi forventer, at du er sprognørd med stort S, positiv, serviceminded og har godt humør. Herudover skal du være ansvarlig, fleksibel og struktureret samt kunne trives i en travl hverdag.
Vi tilbyder
- En selvstændig stilling med stort ansvar, gode kolleger og rig mulighed for personlig udvikling
- En uformel omgangstone og bred kontaktflade til hele organisationen
- 37 timers arbejdsuge med mulighed for fleksible arbejdstider og helbredssikring gennem PFA Pension.
Henvendelse
Send din ansøgning senest 11. november 2022. Vi forventer at afholde samtaler i uge 46. Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Senior Translator Susanne Marthinsen på tlf. 32 64 56 27 eller på [email protected].
Vi glæder os til at høre fra dig.
Xellia Pharmaceuticals is owned by Novo Holding A/S and is a specialty pharmaceutical company leading in the development, manufacture and supply of anti-infective treatments. Headquartered in Copenhagen, Denmark, Xellia has global facilities in Europe, North America, and Asia, currently employing over 1700 people. With over 100 years of industry experience in developing last resort treatments for infectious diseases, Xellia is focused on the supply of products which not only save lives, but also improve and enhance patients’ quality of life. Together with us, you can help lead the fight against bacterial infections.
Read more about Xellia Pharmaceuticals here
Information og data
Denne ledige stilling har jobtypen "Tolk", og befinder sig i kategorien "Kontor, handel og service".
Arbejdsstedet er beliggende i København
Jobbet er oprettet på vores service den 25.10.2022, men kan have været deaktiveret og genaktiveret igen.
- Tolk
- København
Lignende jobs
-
Danish-speaking Research Assistant
Our company, [xxxxx], is a boutique consulting and data services company working with leading technology companies around the world.We are currently seeking research assis..Få mere info- Tolk
- Hele Danmark
-
Danish Language Specialist
We are building a large team of linguists/writers/professionals with a strong command of written Danish to train an AI model.You would be involved in different writing projects designed to trai..Få mere info- Tolk
- Hele Danmark
-
Freelance Tolk Fyn og Jylland
[xxxxx] ApS Vil du være med til at sikre forståelse mellem mennesker, ved at tilbyde den bedste tolkekvalitet på det danske marked? Vi søger dygtige Freelance-tolke på alle .Få mere info- Tolk
- København NV
Statistik over udbudte jobs som tolke i København
Herunder ser du udviklingen i udbudte tolk i København over tid. Bemærk at jobs der ikke har en bestemt geografi ikke er medtaget i tabellen. I den første kolonne ser du datoen. I den næste kolonne ser du det samlede antal tolke i København.
Se flere statistikker her:
Statistik over udbudte tolke i København over tid
| Dato | Alle jobs som tolke |
|---|---|
| 25. december 2024 | 3 |
| 24. december 2024 | 3 |
| 23. december 2024 | 3 |
| 22. december 2024 | 3 |
| 21. december 2024 | 3 |
| 20. december 2024 | 3 |
| 19. december 2024 | 3 |
| 18. december 2024 | 3 |
| 17. december 2024 | 5 |
| 16. december 2024 | 5 |
| 15. december 2024 | 5 |
| 14. december 2024 | 5 |
| 13. december 2024 | 5 |
| 12. december 2024 | 5 |
| 11. december 2024 | 5 |
| 10. december 2024 | 5 |
| 9. december 2024 | 3 |
| 8. december 2024 | 3 |
| 7. december 2024 | 3 |
| 6. december 2024 | 3 |
| 5. december 2024 | 3 |
| 4. december 2024 | 3 |
| 3. december 2024 | 3 |
| 2. december 2024 | 3 |
| 1. december 2024 | 3 |
| 30. november 2024 | 3 |
| 29. november 2024 | 3 |
| 28. november 2024 | 3 |
| 27. november 2024 | 3 |
| 26. november 2024 | 3 |
| 25. november 2024 | 3 |
Værd at vide når du søger job som tolk i København
Mens København måske for nogle først og fremmest vækker billeder af hyggelige cafeer og historiske bygninger, banker et travlt erhvervsliv i hjertet af København. Hovedstaden huser et væld af brancher, men nogle skiller sig ud med et særligt højt antal ansatte.
Bydele i København
København byder på mere end smukke gader og hyggelige cafeer. De forskellige kvarterer har hver deres unikke atmosfære og erhvervsliv, hvilket kan påvirke din jobsøgning. Lad os dykke ned i nogle populære områder:
Indre By: Pulsens centrum med internationale virksomheder, finansverden og detailhandel. Perfekt for jobsøgende inden for finans, jura, medier og marketing. Tempoet er højt, og konkurrencen kan være hård.
Østerbro: En blanding af moderne boliger, historiske bygninger og innovative virksomheder. Hjem til Novo Nordisk og Vestas Wind Systems. Gode muligheder inden for life science, teknologi og bæredygtige løsninger.
Nørrebro: Multikulturelt og kreativt med studerende, kunstnere og små startups. Populært blandt unge fagfolk og jobsøgende inden for den kreative sektor og servicebranchen.
Vesterbro: Tidligere industriområde forvandlet til et trendy sted med restauranter, barer og designvirksomheder. Tiltrækker kreative sjæle og jobsøgende inden for mode, design og underholdning.
Valby: Familievenligt og roligt med gode skoler og grønne områder. Mange offentlige institutioner og virksomheder inden for service og administration. Attraktivt for børnefamilier og jobsøgende i den offentlige sektor.
Find ledige jobs i Valby
Amager: Et område i rivende udvikling med fokus på moderne arkitektur og bæredygtighed. Hjem til Ørestad og store virksomheder som DSV og Ørsted. Gode muligheder inden for logistik, energi og transport.
Mere information om København
Hvis du er på udkig efter et job i København, er det vigtigt, at du sætter dig grundigt ind i, hvordan jobmarkedet fungerer, og hvor i byen du vil arbejde og bo. Vi har samlet en guide med alle relevante oplysninger om København, så du kan få et samlet overblik. Læs mere om København i denne guide: København: Byen der byder på både drømmejob og spændende udfordringer