Svensk oversætter - 3-9 timer i ugen
Denne stilling er desværre ikke længere ledig.
Se alle ledige stillinger
Vejle
Til at oversætte teksbeskrivelserne på vores produkter på vores webshop og på Amazon, har vi en deltidsstilling til en ny kollega, der behersker svensk på modersmålsniveau i skrift og tale.
Vi er et ungdommeligt team på en håndfuld medarbejdere, der alle bor i Vejle Kommune, og arbejdet foregår fra vores kontor i Vejle på Hjulmagervej 4a. Der er mulighed for at det kan være fast(e) dag(e) i ugen og med fleksibilitet fra uge til uge, hvis ønsket.
Opgaven består i:
Svensk fra Dansk: Oversættelse til brug i Shopify, Amazon, og Google - 50 outdoor produkter for Militar.nu
1. Modtag vores svenske søgeordsanalyse og søgeordsprioritering til vores Shopify Stores forside, kategorisider og produktsider. Spørg gerne løs til hvorfor vi prioriterer vores søgeord og produkter som vi gør.
2. Oversæt vores eksisterende danske Shopify Store fra dansk til svensk her i blandt med SEO-titler, URLs, DKK-til-SEK-priser, og produktbeskrivelser inklusiv forside og kategorisider ud fra vores søgeordsprioritering og prisomregning. Vi har lavet en skærmvideo med hvordan du rent praktisk gør i Shopify og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
3. Opret de samme svenske produkter på vores Amazon Store med blandt andet SEO-titler, priser, produktbeskrivelser og billeder ud fra det du har lavet på vores svenske Shopify Store. Vi har lavet en skærmvideo med hvordan du rent praktisk gør på Amazon og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
4. Vær gerne kritisk overfor vores eksisterende danske produktbeskrivelser i forhold til Unique Selling Points og søgeord i processen.
5. Optag en skærmvideo hvor du viser hvordan du selv gør for et produkt i Shopify og hvordan du gør for et produkt på Amazon. Vi har, som skrevet, allerede lavet videoerne, og dine videoer vil blive 2.0-versionerne.
6. Oversæt vores danske Google Ads-annoncetekster ud fra vores svenske Shopify Store-produkter og søgeordsprioritering. Dette kan enten være i et regneark eller direkte i Google Ads afhængigt af hvordan du foretrækker at gøre det. Vi har en skærmvideo, der viser dig hvordan du gør og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
7. Oversæt vores danske Facebook-opslag og e-mail-udsendelser. Dette kan enten være i et regneark eller direkte i Facebook og i Mailchimp afhængigt af hvordan du foretrækker at gøre det. Vi har en skærmvideo, der viser dig hvordan du gør og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
8. Læs korrektur på og optimér de tekster du forfattede på vores svenske Shopify Store ud fra de erfaringer du fik fra tekster til Amazon, Google, Facebook og e-mail.
9. Efter at have gjort ovenstående for vores eksisterende produkter, så gør det samme løbende for vores nye produkter (1 nyt produkt om ugen).
Start: Hurtigst muligt. Deadline for modtagelse af ansøgning; 22. august
Hvis du har spørgsmål er du meget velkommen til at kontakte Bjarne Brunsgaard på 60656165 og hvis du vil søge, skal du sende en mail til [email protected]
Vi ser frem til at høre fra dig.
Kilde: Jobnet.dk
Vi er et ungdommeligt team på en håndfuld medarbejdere, der alle bor i Vejle Kommune, og arbejdet foregår fra vores kontor i Vejle på Hjulmagervej 4a. Der er mulighed for at det kan være fast(e) dag(e) i ugen og med fleksibilitet fra uge til uge, hvis ønsket.
Opgaven består i:
Svensk fra Dansk: Oversættelse til brug i Shopify, Amazon, og Google - 50 outdoor produkter for Militar.nu
1. Modtag vores svenske søgeordsanalyse og søgeordsprioritering til vores Shopify Stores forside, kategorisider og produktsider. Spørg gerne løs til hvorfor vi prioriterer vores søgeord og produkter som vi gør.
2. Oversæt vores eksisterende danske Shopify Store fra dansk til svensk her i blandt med SEO-titler, URLs, DKK-til-SEK-priser, og produktbeskrivelser inklusiv forside og kategorisider ud fra vores søgeordsprioritering og prisomregning. Vi har lavet en skærmvideo med hvordan du rent praktisk gør i Shopify og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
3. Opret de samme svenske produkter på vores Amazon Store med blandt andet SEO-titler, priser, produktbeskrivelser og billeder ud fra det du har lavet på vores svenske Shopify Store. Vi har lavet en skærmvideo med hvordan du rent praktisk gør på Amazon og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
4. Vær gerne kritisk overfor vores eksisterende danske produktbeskrivelser i forhold til Unique Selling Points og søgeord i processen.
5. Optag en skærmvideo hvor du viser hvordan du selv gør for et produkt i Shopify og hvordan du gør for et produkt på Amazon. Vi har, som skrevet, allerede lavet videoerne, og dine videoer vil blive 2.0-versionerne.
6. Oversæt vores danske Google Ads-annoncetekster ud fra vores svenske Shopify Store-produkter og søgeordsprioritering. Dette kan enten være i et regneark eller direkte i Google Ads afhængigt af hvordan du foretrækker at gøre det. Vi har en skærmvideo, der viser dig hvordan du gør og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
7. Oversæt vores danske Facebook-opslag og e-mail-udsendelser. Dette kan enten være i et regneark eller direkte i Facebook og i Mailchimp afhængigt af hvordan du foretrækker at gøre det. Vi har en skærmvideo, der viser dig hvordan du gør og vi er tilgængelige til alle spørgsmål.
8. Læs korrektur på og optimér de tekster du forfattede på vores svenske Shopify Store ud fra de erfaringer du fik fra tekster til Amazon, Google, Facebook og e-mail.
9. Efter at have gjort ovenstående for vores eksisterende produkter, så gør det samme løbende for vores nye produkter (1 nyt produkt om ugen).
Start: Hurtigst muligt. Deadline for modtagelse af ansøgning; 22. august
Hvis du har spørgsmål er du meget velkommen til at kontakte Bjarne Brunsgaard på 60656165 og hvis du vil søge, skal du sende en mail til [email protected]
Vi ser frem til at høre fra dig.
Kilde: Jobnet.dk
Information og data
Denne ledige stilling har jobtypen "Tolk", og befinder sig i kategorien "Kontor, handel og service".
Arbejdsstedet er beliggende i Vejle.
Jobbet er oprettet på vores service den 9.8.2021, men kan have været deaktiveret og genaktiveret igen.
Dagligt opdateret: Dette job opdateres dagligt ud fra jobudbyderens hjemmeside via vores søgemaskineteknologi og er aktivt lige nu.
- Tolk
- Vejle
- Søndag den 22. august 2021
Lignende jobs
-
Danish-speaking Research Assistant
Our company, [xxxxx], is a boutique consulting and data services company working with leading technology companies around the world.We are currently seeking research assis..Få mere info- Tolk
- Hele Danmark
-
Danish Language Specialist
We are building a large team of linguists/writers/professionals with a strong command of written Danish to train an AI model.You would be involved in different writing projects designed to trai..Få mere info- Tolk
- Hele Danmark
-
Region Syddanmark søger Ukrainsk/Russisk tilkaldet...
Trives du med spændende arbejdsopgaver blandt fantastiske kollegaer i et multikulturelt miljø med højt til loftet, hvor høj faglighed og stor kollegial omsorg fylder hverdagen?Kan du levere sub..Få mere info- Tolk
- Kolding
Statistik over udbudte jobs som tolke i Vejle
Herunder ser du udviklingen i udbudte tolk i Vejle over tid. Bemærk at jobs der ikke har en bestemt geografi ikke er medtaget i tabellen. I den første kolonne ser du datoen. I den næste kolonne ser du det samlede antal tolke.
Se flere statistikker her:
Statistik over udbudte tolke i Vejle over tid
| Dato | Alle jobs som tolke |
|---|---|
| 23. december 2024 | 0 |
| 22. december 2024 | 0 |
| 21. december 2024 | 0 |
| 20. december 2024 | 0 |
| 19. december 2024 | 0 |
| 18. december 2024 | 0 |
| 17. december 2024 | 0 |
| 16. december 2024 | 0 |
| 15. december 2024 | 0 |
| 14. december 2024 | 0 |
| 13. december 2024 | 0 |
| 12. december 2024 | 0 |
| 11. december 2024 | 0 |
| 10. december 2024 | 0 |
| 9. december 2024 | 0 |
| 8. december 2024 | 0 |
| 7. december 2024 | 0 |
| 6. december 2024 | 0 |
| 5. december 2024 | 0 |
| 4. december 2024 | 0 |
| 3. december 2024 | 0 |
| 2. december 2024 | 0 |
| 1. december 2024 | 0 |
| 30. november 2024 | 0 |
| 29. november 2024 | 0 |
| 28. november 2024 | 0 |
| 27. november 2024 | 0 |
| 26. november 2024 | 0 |
| 25. november 2024 | 0 |
| 24. november 2024 | 0 |
| 23. november 2024 | 0 |