Studentassistent - Norsk oversetter

Har du norske språkferdigheter tilsvarende norsk som morsmål og er du kreativ med ord? Kan du kommunisere med energi og positive holdninger? Er du interessert i marketing og ønsker du å lære å lage oversettelser som alltid fanger kundenes oppmerksomhet?

Da vil vi anbefale deg å sende inn en søknad da du kan være akkurat den vi er på jagt etter!

Om stillingen:

Hos oss streber vi etter å gi den beste kundeopplevelsen på alle våre markeder. En stor del av det omhandler å sørge for utmerket innhold til hvert av våre markeder og morsspråket som snakkes der. Det er her du kommer inn som en del av vårt markedsteam innenfor vår E-commerce avdeling. Du kommer til å støtte vårt norske språkansvarlige med oversettelser og oppgaver som omhandler kvalitetskontroll.

Ditt hovedansvar:

• Oversettelse av variert former for tekst fra dansk og engelsk til norsk.
• Korrekturlesing og kvalitetssjekking av forskjellige marketing materialer på norsk.

Dine kvalifikasjoner:

• Du kan skrive norsk på et høyt nivå (morsmål).
• Du kan forstå dansk og engelsk skriftlig godt nok til at du kan oversette det til norsk.
• Du er kreativ med språk og har et øye for detaljer.
• Du er student med minimum 2 år igjen av dine studier.

Vi ser for oss at vår ideelle kandidat studerer språk eller marketing og som har utmerkede feridgheter i gramatikk. Vi ser også for oss at du tar ansvar og er god på tidsstyring. Har du noen andre ferdigheter som kunne være perfekte for denne stillingen må du gjerne opplyse oss om dette!

Vi tilbyr:

• Det praktiske: En spennende studentjobb i et av de raskest voksende firmaene i Danmark og som også byr på pensjonsavtaler, rabatterordning for ansatte og en nydelig lunsjbuffet.
• Det profesjonelle: Ambisjoner, drive og fokus kan merkes i hele huset. Vi står sammen om å bli verdensmestre som firma og brand.
• Det morsomme: Hos oss har vi mer enn én yndlingskollega. Vi ler sammen hver eneste dag både av oss selv og hverandre, og så elsker vi å arrangere leker.
• Det vi kan skryte av: vi er det raskest voksende Gazelle firmaet og vi slår vår egen rekord hvert år.
• Det åpenbare: Kjekke bemerkninger fra din omgangskrets om din arbeidsplads blir raskt en del av din hverdag. Vi vil verdsette at du synes der er gøy å jobbe hos oss.

Praktisk Info:

• Antall timer: minimum 15 timer per uke.
• Forventet tiltredelse: så snart som mulig
• Søknadsfrist: Send oss din søknad som fort som mulig da vi avholder intervjuer løpende.
• Arbeidssted: Højbjerg, Aarhus, Danmark.
• Noter deg at det vil være en språktest på norsk som vil finne sted som en del av vår rekrutteringsprosess. Dette kommer enten til å være skriftlig, muntlig eller som en kombinasjon av begge.
• Vi følger HK sin overenskomst

Hvis du har noen spørsmål kan du kontakte vår Market Specialist Manager, Emma Lapinlahti, på [email protected]. (husk å sett meg Betty Søgård i kopi på [email protected] slik at vi i Nordjobb også kan assistere)

Om oss:

Sinful er Nordens største E-commerce virksomhet innenfor erotiske produkter. Det er vi som setter standarden og vi sætter den høyt. Det betyr at vi driver suksessfulle webshops i Danmark, Sverige, Norge, Finland, Frankrike og i UK.

Vi er stolte vinnere av den danske entreprenørskapsprisen for E-commerce i 2017 og i 2018 og den Børsens Gazellepris hvert år fra 2015-2021.

Vi er rundt 200 ambisiøse kolleger, som alle er opptatte av våre fem kjerneverdier: vær direkte, uhøytidelig, kamplysten, ta eierskap og lik sosialt samvær. Vi liker også å møtes etter arbeidstiden og til sosiale eventer. i tillegg jobber vi hver eneste dag med å innspirere mennesker til mer kjærlighet, lek og intimitet skal dette arbeidet være morsomt og innholdsrikt. Det er derfor avgjørende for oss at du er omgjengelig med et åpent sinn, samt at du av natur liker lek og morro!

Vi oppfordrer alle kvalifiserte uansett alder, kjønn, etnisk bakgrunn, religion eller seksuell orientering til å søke stillingen.