oversætter, engelsk-dansk
Denne stilling er desværre ikke længere ledig.
Se alle ledige stillinger
Frederiksberg
Vi har gang i rigtig mange spændende projekter, som kræver en knivskarp oversættelse af primært engelsk materiale. Vi søger derfor en oversætter 15-20 timer om måneden, som kan hjælpe os med oversættelse og tilretning af skriftligt materiale.
Du vil blive en del af vores kommunikations- og marketingafdeling og få kontorplads på vores kontor i enten København eller Aarhus alt afhængig af, hvad der passer dig bedst.
• Er flydende på engelsk og dansk og er grammatisk velfunderet
• Elsker det skrevne sprog og formulerer dig fejlfrit på såvel dansk som engelsk
• Er detaljeorienteret og kan arbejde selvstændigt
• Har interesse for rekruttering og arbejdsmarkedet
• Har praktisk erfaring med oversættelsesopgaver
• Kan arbejde 15-20 timer om måneden efter behov
Vi forestiller os, at du er i gang med din bachelor- eller kandidatuddannelse i f.eks. Engelsk eller Erhvervssprog og international virksomhedskommunikation og ønsker et relevant studiejob, som kombinerer dine sproglige færdigheder med praktisk arbejdsmarkedserfaring, eller at du har færdiggjort din translatøreksamen og er klar til at bruge dine kompetencer i praksis. Har du anden relevant uddannelse eller praktisk erfaring, hører vi også gerne fra dig!
• Oversættelse af skrevne tekster mellem sprog, primært engelsk-dansk og i enkelte tilfælde fra dansk til engelsk.
• Kan du også oversætte fra og til tysk eller svensk, er det en fordel men ikke et krav.
• Lettere omskrivning og tilpasning af teksterne til det danske marked – Der vil ikke altid være tale om 1-1 oversættelse. Konteksten og budskabet er vigtigere.
• Korrekturlæsning
Der er tale om tekster til vores hjemmeside, nyhedsbreve, email-marketing og marketing automation samt oversættelse af systemer. Det kan være alt fra artikler, landingpages, videoer, guides, jobopslag, rapporter til brugervejledninger m.m.
Du bliver en del af et internationalt marketing-setup, hvor du som oversætter er en vigtig brik i kommunikations- og marketingsopgaverne hos Randstad Danmark. Vi er et lille team i Danmark, som har stor berøringsflade med vores kolleger i hele verden, og dit arbejde vil både indebære større selvstændige opgaver samt opgaver, som skal løses i tæt samarbejde med vores marketing- og kommunikationsansvarlige i både Danmark og resten af verden.
•En unik mulighed for evt. at kombinere dit studie med praktisk erfaring i verdens største HR-hus
•Et job med ansvar og mulighed for selvstændigt arbejde
•Fleksibilitet ift. mødetidspunkter og udførelse af opgaverne
•En global arbejdsplads med højt til loftet og stor indflydelse
•Indblik i rekrutteringsprocesser og arbejdsmarkedet
Som verdens største HR udbyder ved vi, hvor vigtige vores medarbejdere er for vores succes. Derfor har vi fokus på udvikling, konstruktiv feedback og coaching. Vores kultur bærer præg af, at vi, uden at rødme, kan sige, at vi er både professionelle og på forkant med vores felt samtidig med, at vi har det sjovt. Vi brænder for vores arbejde, vi brænder for mennesker, og vi brænder for hinanden. Det er noget, der kan mærkes.
Vi glæder os til at lære dig at kende!
Har du spørgsmål til stillingen, er du meget velkommen til at kontakte vores Marketing & Communications Manager, Mads Fridthjof på tlf. 4255 7755
----
Om Randstad:
Randstad DK er en del af den internationale Randstad Group, som er verdens største udbyder af HR-løsninger. Med over 4.800 kontorer fordelt på 38 lande formidler vi hver dag arbejde til mere end 650.000 mennesker verden over. I Danmark er vi blandt de førende vikar- og rekrutteringsbureauer med afdelinger i København, Aarhus, Aalborg, Kolding og Esbjerg. En position, vi har opnået, fordi vi som eksperter på arbejdsmarkedet formår at matche kvalificerede kandidater med de rette jobmuligheder.
Du vil blive en del af vores kommunikations- og marketingafdeling og få kontorplads på vores kontor i enten København eller Aarhus alt afhængig af, hvad der passer dig bedst.
Vi søger dig, som
• Er flydende på engelsk og dansk og er grammatisk velfunderet
• Elsker det skrevne sprog og formulerer dig fejlfrit på såvel dansk som engelsk
• Er detaljeorienteret og kan arbejde selvstændigt
• Har interesse for rekruttering og arbejdsmarkedet
• Har praktisk erfaring med oversættelsesopgaver
• Kan arbejde 15-20 timer om måneden efter behov
Vi forestiller os, at du er i gang med din bachelor- eller kandidatuddannelse i f.eks. Engelsk eller Erhvervssprog og international virksomhedskommunikation og ønsker et relevant studiejob, som kombinerer dine sproglige færdigheder med praktisk arbejdsmarkedserfaring, eller at du har færdiggjort din translatøreksamen og er klar til at bruge dine kompetencer i praksis. Har du anden relevant uddannelse eller praktisk erfaring, hører vi også gerne fra dig!
Dine opgaver omfatter:
• Oversættelse af skrevne tekster mellem sprog, primært engelsk-dansk og i enkelte tilfælde fra dansk til engelsk.
• Kan du også oversætte fra og til tysk eller svensk, er det en fordel men ikke et krav.
• Lettere omskrivning og tilpasning af teksterne til det danske marked – Der vil ikke altid være tale om 1-1 oversættelse. Konteksten og budskabet er vigtigere.
• Korrekturlæsning
Der er tale om tekster til vores hjemmeside, nyhedsbreve, email-marketing og marketing automation samt oversættelse af systemer. Det kan være alt fra artikler, landingpages, videoer, guides, jobopslag, rapporter til brugervejledninger m.m.
Du bliver en del af et internationalt marketing-setup, hvor du som oversætter er en vigtig brik i kommunikations- og marketingsopgaverne hos Randstad Danmark. Vi er et lille team i Danmark, som har stor berøringsflade med vores kolleger i hele verden, og dit arbejde vil både indebære større selvstændige opgaver samt opgaver, som skal løses i tæt samarbejde med vores marketing- og kommunikationsansvarlige i både Danmark og resten af verden.
Vi tilbyder:
•En unik mulighed for evt. at kombinere dit studie med praktisk erfaring i verdens største HR-hus
•Et job med ansvar og mulighed for selvstændigt arbejde
•Fleksibilitet ift. mødetidspunkter og udførelse af opgaverne
•En global arbejdsplads med højt til loftet og stor indflydelse
•Indblik i rekrutteringsprocesser og arbejdsmarkedet
Som verdens største HR udbyder ved vi, hvor vigtige vores medarbejdere er for vores succes. Derfor har vi fokus på udvikling, konstruktiv feedback og coaching. Vores kultur bærer præg af, at vi, uden at rødme, kan sige, at vi er både professionelle og på forkant med vores felt samtidig med, at vi har det sjovt. Vi brænder for vores arbejde, vi brænder for mennesker, og vi brænder for hinanden. Det er noget, der kan mærkes.
Vi glæder os til at lære dig at kende!
Har du spørgsmål til stillingen, er du meget velkommen til at kontakte vores Marketing & Communications Manager, Mads Fridthjof på tlf. 4255 7755
----
Om Randstad:
Randstad DK er en del af den internationale Randstad Group, som er verdens største udbyder af HR-løsninger. Med over 4.800 kontorer fordelt på 38 lande formidler vi hver dag arbejde til mere end 650.000 mennesker verden over. I Danmark er vi blandt de førende vikar- og rekrutteringsbureauer med afdelinger i København, Aarhus, Aalborg, Kolding og Esbjerg. En position, vi har opnået, fordi vi som eksperter på arbejdsmarkedet formår at matche kvalificerede kandidater med de rette jobmuligheder.
Information og data
Denne ledige stilling har jobtypen "Tolk", og befinder sig i kategorien "Kontor, handel og service".
Arbejdsstedet er beliggende i Frederiksberg.
Jobbet er oprettet på vores service den 28.12.2020, men kan have været deaktiveret og genaktiveret igen.
Dagligt opdateret: Dette job opdateres dagligt ud fra jobudbyderens hjemmeside via vores søgemaskineteknologi og er aktivt lige nu.
- Tolk
- Frederiksberg
Lignende jobs
-
Danish-speaking Research Assistant
Our company, [xxxxx], is a boutique consulting and data services company working with leading technology companies around the world.We are currently seeking research assis..Få mere info- Tolk
- Hele Danmark
-
Danish Language Specialist
We are building a large team of linguists/writers/professionals with a strong command of written Danish to train an AI model.You would be involved in different writing projects designed to trai..Få mere info- Tolk
- Hele Danmark
-
Svensk oversætter til [xxxxx]
Jobbeskrivelse Er du en skarp og erfaren oversætter med en passion for det svenske sprog? Vil du være en del af et spændende projekt hos en af Nordens største mediekoncerner? S..Få mere info- Tolk
- København
Statistik over udbudte jobs som tolke i Frederiksberg
Herunder ser du udviklingen i udbudte tolk i Frederiksberg over tid. Bemærk at jobs der ikke har en bestemt geografi ikke er medtaget i tabellen. I den første kolonne ser du datoen. I den næste kolonne ser du det samlede antal tolke.
Se flere statistikker her:
Statistik over udbudte tolke i Frederiksberg over tid
| Dato | Alle jobs som tolke |
|---|---|
| 5. november 2024 | 0 |
| 4. november 2024 | 0 |
| 3. november 2024 | 0 |
| 2. november 2024 | 0 |
| 1. november 2024 | 0 |
| 31. oktober 2024 | 0 |
| 30. oktober 2024 | 0 |
| 29. oktober 2024 | 0 |
| 28. oktober 2024 | 0 |
| 27. oktober 2024 | 0 |
| 26. oktober 2024 | 0 |
| 25. oktober 2024 | 0 |
| 24. oktober 2024 | 0 |
| 23. oktober 2024 | 0 |
| 22. oktober 2024 | 0 |
| 21. oktober 2024 | 0 |
| 20. oktober 2024 | 0 |
| 19. oktober 2024 | 0 |
| 18. oktober 2024 | 0 |
| 17. oktober 2024 | 0 |
| 16. oktober 2024 | 0 |
| 15. oktober 2024 | 0 |
| 14. oktober 2024 | 0 |
| 13. oktober 2024 | 0 |
| 12. oktober 2024 | 0 |
| 11. oktober 2024 | 0 |
| 10. oktober 2024 | 0 |
| 9. oktober 2024 | 0 |
| 8. oktober 2024 | 0 |
| 7. oktober 2024 | 0 |
| 6. oktober 2024 | 0 |
Populære søgninger
Lignende søgeresultater
Erfaren operationssygeplejerske søges til plastikkirurgisk speciale pr. 1. marts 2021- Sygeplejerske
Se alle populære søgninger