Aalborg Kommunes Tolkekontor søger kvalificerede freelance tolke i følgende sprog: Arabisk, kurdisk, tigrinya, grønlandsk, burmesisk, rumænsk, polsk, engelsk, tyrkisk og somalisk.

Arbejdsopgaver:
Aalborg Kommunes Tolkekontor tilbyder tolkning i alle forvaltninger i kommunen. Som freelancetolk vil du derfor skulle tolke i meget forskellige sammenhænge.
Tolkenes arbejdsopgaver består i mundtlig tolkning for borgere på alle kommunale arbejdspladser, afdelinger og institutioner. Tolkningen foregår primært som video- og telefontolkning, men fremmødetolkning kan også forekomme.
Herudover vil der være en række skriftlige oversættelsesopgaver, som f.eks. diverse dokumenter og informationsmateriale.

Kvalifikationer:
Vi forventer at du:

• Har et bredt kendskab til danske samfundsforhold og den danske kultur
• Har et indgående kendskab til et eller flere af de ovennævnte sprog og dansk
• Evner at udfærdige skriftlige oversættelser til og fra dansk uden meningsforstyrrende fejl
• Har kendskab til IT på brugerniveau
• Har en professionel tilgang til arbejdet
• Er fleksibel og har gode samarbejdsevner
• Har et godt humør

Tolkeerfaring er en fordel, men ikke et krav.
For at komme i betragtning som tolk, kræver det en bestået test. Testen finder sted ved 2. samtale. Der testes i forhold til ovenstående kvalifikationskrav, i tolkefaglige kvalifikationer på dansk og modersmål, samt i tolketeknik og tolkeetik.

Om Aalborg Kommunes Tolkekontor:
Aalborg Kommunes Tolkekontor består af 5 fastansatte tolke, 1 tolkebooker og en afdelingsleder.

Aalborg Kommunes Tolkekontor er en del af Job- og Integrationshuset. Job- og Integrationshuset varetager den beskæftigelsesmæssige opgave i Aalborg Kommune for alle nye flygtninge i kommunen samt aktivitetsparate indvandrere og grønlændere med integrationsspecifikke problemstillinger.

Job- og Integrationshuset har omkring 120 medarbejdere fordelt på forskellige områder: Rådgivere, faglige koordinatorer, virksomhedskonsulenter, mentorer, projektmedarbejdere, administrative medarbejdere, sproglærere og tolke.

Løn- og Ansættelsesvilkår:
Ansættelse sker på kontrakt som freelancetolk med tilknytning på timebasis.
Stillingen er på deltid og antallet af timer afhænger af efterspørgslen efter tolkeydelser på dit sprog. Timeantallet kan således varierer fra måned til måned.

Ansøgning:
Ansøgningsfrist er onsdag d. 1. september 2021 kl. 12:00.

For yderligere information eller spørgsmål er du velkommen til at kontakte afdelingsleder Pernille M. Jensen på tlf. 2222 3920.

Vi planlægger at afvikle første samtaler den 9. september 2021 i tidsrummet fra kl. 09.00-15.00. Anden samtaler afvikles d. 16. september 2021. Ved anden samtale vil du skulle deltage i en test af dine kompetencer som tolk.

Ansættelse fra 1. oktober 2021 eller snarest derefter.

Aalborg Kommune opfordrer alle kvalificerede ansøgere uanset alder, køn, religion, handicap eller etnisk tilhørsforhold til at søge stillingen.

Forud for endelig ansættelse indhentes der straffe- og børneattest.

Aalborg Kommune opfordrer alle kvalificerede ansøgere uanset alder, køn, religion, handicap eller etnisk tilhørsforhold til at søge stillingen.

Velkommen til Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen og velkommen fra 5.056 nye kollegaer. Vi arbejder i vidt forskellige job - men har én ting til fælles. For os handler det om mennesker. Uanset om vi arbejder med børn, udsatte, ledige eller med rekruttering til virksomheder – ja så gør vi en forskel for mange mennesker på et eller andet tidspunkt i deres liv. Vi ser #mulighederforalle. Vi er med gennem livet, men vi gør det ikke alene. Borgerne er vores vigtigste samarbejdspartnere.

Vores arbejdsplads – kom med på en fantastisk rejse
Som medarbejder i Aalborg Kommune bliver du en del af et stærkt fællesskab, der tæller 16.000 kollegaer og som hver dag udvikler sig sammen for at skabe de bedste resultater for borgere, virksomheder og foreninger.

Vores kommune – i rivende udvikling
Aalborg vokser hvert år med flere end 1000 nye indbyggere og takket være et handlekraftigt fællesskab, der gør tingene sammen, er der de sidste årtier blevet skabt tusinder af nye arbejds- og studiepladser samt et rigt kultur- og fritidsliv.